Actors

Karolina Gruszka, the Polish actress who kept saying yes to other languages

Penelope H. Fritz
Add us on Google
Karolina Gruszka
Karolina Gruszka
Photo: Fryta 73 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
BornJuly 13, 1980
Warsaw, Poland
OccupationActress
Known forInland Empire, The American, The Art of Loving: Story of Michalina Wislocka
AwardsGolden Lion · Aleksander Zelwerowicz Award, Teatr magazine

In Inland Empire, David Lynch gave Karolina Gruszka a part without a name. She is the Lost Girl, alone in a room in front of a flickering television, crying at a story that Laura Dern has not yet finished living. For most viewers outside Poland that is still the whole of her: a face from the most opaque film Lynch ever made, barely speaking.

The rest of her career runs the other way. It is made of words, and a striking number of them belong to languages she had to learn for the job. She played a Pushkin heroine for a Russian studio while still a teenager, carried her husband Ivan Vyrypaev’s monologues on stages in Warsaw and Moscow, and delivered every line of an Icelandic drama in Icelandic. At home she was the Gdynia winner and the Polish voice of a Pixar superhero’s teenage daughter. Abroad she was the girl from the Lynch film. Only now are those two careers starting to meet.

Gruszka was born in Warsaw on 13 July 1980 and was on television at nine, on a children’s music programme. Her first film, the teen comedy Spona, earned her the children’s-jury prize at the Ale Kino! festival in Poznań in 1998. Two years later she was Masha Mironova in Russkiy bunt, a Russian screen version of Pushkin’s novel about the Pugachev rebellion, followed by the female lead in a Russian war thriller set in the summer of 1944. She was twenty and already working for a foreign industry.

She graduated from the Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw in 2003 and spent the next five years in the company of the National Theatre. Cinema found a different use for her. In Kochankowie z Marony, Izabella Cywińska’s adaptation of a Jarosław Iwaszkiewicz story, released in English as The Lovers of Marona, she won the Golden Lion for best actress at the Gdynia festival in 2005, along with the first of her Polish Film Award nominations. A year later Lynch, who shot much of Inland Empire in Łódź, put her in the film that premiered at Venice in 2006.

Then came the partnership that shaped the following decade. Gruszka married Vyrypaev, the Russian-born playwright and director, and became the main interpreter of his work. She learned Russian for Kislorod, his 2009 film known in English as Oxygen, and voiced her own lines instead of handing them to a dubbing actor. In Warsaw she performed Lipiec, his monologue of a killer’s confession, alone on the stage of Teatr na Woli; it won her the Teatr magazine’s Aleksander Zelwerowicz award for the best female performance of the 2009/2010 season. For years she split her time between the two capitals.

That choice had a price, and it is the part of her story the tidy version leaves out. The Lynch role turned her into an art-house emblem rather than a working lead, an actress admired for a film that refuses to explain itself, playing a woman who mostly watches. The Vyrypaev years deepened the impression of someone working at an angle to the Polish industry. When she did take the centre of a large production, as the title character of Marie Noëlle’s Marie Curie: The Courage of Knowledge in 2016, she earned a second Polish Film Award nomination for best actress and then went back to supporting parts. Her other three nominations have all come in that category, for Pani z przedszkola, Ach śpij kochanie and, this year, for the Chopin film.

She kept saying yes to other languages. She joined the Swedish series Moscow Noir in 2018, and for Ragnar Bragason’s Gullregn, released in 2020, she performed all of her dialogue in Icelandic without having spoken the language before.

The return home has been gradual and, lately, very visible. Polish television gave her major roles in Kod genetyczny and Królestwo kobiet in 2020 and the period saga Dom pod Dwoma Orłami in 2023. Netflix made her the mother in Too Old for Fairy Tales, opposite Maciej Karaś, a family film whose third instalment arrived in March 2026. In 2025 she played Inga Eissmann in Disney+’s The Breslau Murders, stood beside Bogusław Linda in Władysław Pasikowski’s thriller Operation Pope, and became Delfina Potocka, the countess who was Chopin’s pupil and confidante, in Michał Kwieciński’s Chopin, a Sonata in Paris. That role brought her a nomination for best supporting actress at the Polish Film Awards in March 2026.

YouTube video

The autumn has been the busiest of her career. At the end of September she appeared as Florentyna in Maciej Kawalski’s big-screen adaptation of Bolesław Prus’s great Warsaw novel, with Marcin Dorociński as Wokulski. On 4 November Netflix released Anesthesia, its first Polish medical drama, in which Leszek Lichota plays a failed neurosurgeon sent to a rural hospital and Gruszka plays Basia, the wife whose marriage to him is coming apart. A reviewer at Spider’s Web singled her out, and the series went straight to number one in Poland.

Gruszka and Vyrypaev have a daughter, born in August 2012. In November 2021 she disclosed that she had been living with multiple sclerosis for about four years, a diagnosis she had kept private while continuing to work on stage and screen.

Netflix has not yet said whether Anesthesia will return. What is already settled is the shape of the next stage: the actress Poland spent two decades lending to Moscow, Reykjavík and Lynch is now working in Polish, for Polish audiences, at the centre of the frame.

Featured Films

Tags: , , , , Karolina Gruszka,

Add us on Google

Discussion

There are 0 comments.