Movies

Muccino’s Things We Don’t Say takes two couples to Tangier to break their silence

Molly Se-kyung

Two couples who have known each other since their twenties book a holiday together, and what they pack, without ever admitting it, is everything they have spent years agreeing not to say. That unspoken cargo is the real subject of Gabriele Muccino’s new film. It moves four old friends and one watchful teenager from Rome to Tangier, then waits for the distance from home to do what distance tends to do.

The title is also the method. Muccino builds the film around omission: the sentence swallowed at dinner, the glance that answers a question nobody dared ask aloud, the version of a marriage each partner has quietly decided to keep believing. Its Italian tagline translates to a flat little warning, everyone has a secret. That reads less as a promise of twists than as a description of how this group has always worked, politely, for a very long time, until a change of scenery makes the politeness expensive.

YouTube video

Stefano Accorsi and Claudio Santamaria anchor the men, a pairing Muccino has reached for before and pushed to opposite ends: one performing composure, the other performing appetite. Miriam Leone and Carolina Crescentini play the women who see through both. The casting is the argument the film makes before a line is spoken. These are faces Italian audiences associate with charm, cast here to show how charm curdles the moment it is asked to carry a lie across a border.

Muccino made his name on exactly this register: the crowded table that turns, the couple discovering it has stopped being one, the friend group as a slow-sealing pressure chamber. His breakout ensemble pictures ran on that engine, and the Accorsi and Santamaria dynamic was part of the machinery. This is also the director Hollywood borrowed for a pair of Will Smith dramas before he came home, which makes a return to a chamber piece about Italian marriages read as a choice rather than a default. He is going back to the form he knows best to find out whether it still cuts.

The script sends him somewhere new for the material. It adapts Delia Ephron’s novel Siracusa, which Ephron co-wrote for the screen with Muccino: a book assembled from rival first-person accounts of a single trip, four narrators describing the same days and quietly contradicting one another. Muccino keeps that architecture of mismatched truths but relocates the couples from Ephron’s Italian itinerary to Morocco, trading the brochure familiarity of a European holiday for a place that throws his characters off balance faster.

Tangier is less scenery here than solvent. Muccino uses the unfamiliarity of the city, its light and its rhythms and the small daily negotiations of being a stranger, to dissolve the routines the four have hidden inside for years. Away from the apartments and jobs and running jokes that hold the friendships in place, the group has nothing to perform for, and the performance turns out to be most of what was keeping the peace.

That may be why the film travels better than a synopsis suggests. At home it arrived wrapped in things a foreign audience never sees: the television history of its stars, the tabloid weather around their real lives, the shorthand of a national cinema. Stripped of that context on the way abroad, it has only the drama left to carry it, which is a harder and fairer test. A relationship picture with no franchise and no spectacle has to survive on behaviour alone.

None of this guarantees the film clears its own premise. The holiday that detonates a marriage is one of the most worn shapes in the drama, and the secrets-surface-abroad structure can slide into bookkeeping, each character handed a revelation on schedule until the ledger balances. The presence of the couples’ thirteen-year-old, Vittoria, watching adults behave badly, could sharpen the film or merely underline it. A story this dependent on withholding lives or dies on one question: whether an audience believes these people would really stay quiet this long, rather than staying quiet because a later scene needs the noise.

Stefano Accorsi and the cast of Le cose non dette by Gabriele Muccino in Tangier
The cast of Le cose non dette on holiday in Tangier

Accorsi, Leone, Santamaria and Crescentini lead, with Margherita Pantaleo as Vittoria and Beatrice Savignani among the younger cast. Lotus Production and Rai Cinema produced, and 01 Distribution handled the theatrical release. Paolo Buonvino wrote the score, moving between piano and electronics, and the closing song was made with Mahmood, a soundtrack that leans toward mood over statement, which suits a film about what stays unsaid.

Things We Don’t Say (Le cose non dette) opened in Italian cinemas on 29 January and took more than €7 million there, a sizeable result for a homegrown drama with no franchise behind it. The international rollout is now underway. It reaches South Korean theatres on 2 September, released as 말하지 않은 것들, with further territories to follow. It runs 114 minutes. No English-language theatrical date has been confirmed at the time of writing.

Cast

Tags: , , , , ,

Discussion

There are 0 comments.