Movies

One Day for Her, One Year for Him: Greg Hsu and Angela Yuen in ‘Measure in Love’

Benny Kung's high-concept debut, co-written by Sylvia Chang, reaches Japan carrying gorgeous images and a premise critics have found hard to swallow.
Camille Lefèvre

A gravity wall rises out of the sea and splits the world in two. On one shore stands a gleaming metropolis where the hours pass at an ordinary human pace; on the other lies a depleted frontier where a single day across the water stretches into a full year. That asymmetry is the engine of “Measure in Love,” the first feature by Hong Kong director Benny Kung, and it is the reason the film arrives trailing equal parts curiosity and doubt.

Kung pairs Taiwanese star Greg Hsu with Hong Kong actress Angela Yuen as lovers whose clocks refuse to keep time together. Yuen plays Ann-Jean, a resident doctor who crosses the wall with a medical-relief team into the poorer zone; Hsu is the boy who falls for her on that first visit and then ages a full year for every day she is away. Each reunion hands him back to her older — a child, then a youth, then a man — while she has barely changed at all.

YouTube video

The premise belongs to a durable science-fiction lineage, the relativity romance, in which physics rather than circumstance keeps two people apart. What sets Kung’s version slightly apart is its social geography. The prosperous Aurora Zone and the starved Evergreen Zone are not merely two backdrops but two economies of time, and the wall between them reads as a border as much as a barrier — a line that sorts people into the fast lane of plenty and the slow crawl of scarcity.

The pedigree is worth stating plainly. Kung, for years a fixture on Hong Kong sets as an assistant director, steps up to direct for the first time, and he shares the screenplay with Sylvia Chang, one of Chinese-language cinema’s most enduring actor-filmmakers, and with the writer Bernyce Li. The production emerges from the same creative orbit as the recent Hong Kong blockbuster “Twilight of the Warriors: Walled In” and carries the backing of Hong Kong’s Film Development Fund. The intent is unmistakable: a big, image-forward genre picture pitched at a regional audience that still turns out for original spectacle.

For a debut, the formal challenge is considerable, because the central idea is finally a problem of editing. A love story told across mismatched time has to be built in the cut — every dissolve between her day and his year is where the emotion either lands or evaporates, and the rhythm of those jumps is the closest thing the picture has to an argument. When the montage of his aging works, the wall stops being a gimmick and becomes a measure of loss; when it does not, the concept sits on screen as an unpaid promissory note.

That ambition is also where the film has met its sharpest resistance. Notices out of its festival run were often severe, admiring the surface while faulting the foundation. One review dismissed the set-up as “criminally underdeveloped” and the plot as “unfathomably illogical,” a concept that evokes the inhuman machinery of a two-speed society without finding much to say about it. The rules of the time differential are sketched in passing and tend to give way the moment they are pressed. A conceit this bold asks its melodrama to shoulder a great deal, and not every viewer has come away convinced the feeling earns the physics.

What is not in dispute is the craft. “Measure in Love” is shot with evident care, leaning on its production design and its two leads to sell a romance counted out in unequal calendars. Hsu, a heartthrob across the Chinese-speaking world, has to grow up inside the story, playing a part that ages from boyhood to adulthood in the span of a few of the doctor’s visits; Yuen holds the center as the fixed point against which all his years are measured. The film wagers that two faces and one clean idea can carry an audience past the gaps in its logic.

Greg Hsu shown at several ages beside the gravity wall in Measure in Love
Greg Hsu ages along the gravity wall in Measure in Love (2025)

It is not an unreasonable bet. High-concept romance is among the few genres that still cross borders without a franchise attached, and a story reducible to a single graspable line — one day here, one year there — travels as a hook even when critics resist it. Chang’s presence lends the project a gravity of its own, and Hsu’s regional stardom all but guarantees an audience curious enough to test the premise for themselves. Whether the film moves them is the question every star-crossed love must finally answer.

“Measure in Love” — 他年她日 in the original — premiered at the Busan International Film Festival and opened across Hong Kong and Taiwan over the Mid-Autumn holiday last autumn, before traveling on to mainland China, South Korea and the Udine Far East Film Festival in Italy. It reaches Japanese cinemas on September 4, opening at Cinemart Shinjuku ahead of a nationwide rollout under the title “僕の一年、君の一日.” No theatrical release has yet been confirmed for English-language or Spanish-speaking markets.

Cast

Tags: , , , , ,

Discussion

There are 0 comments.