People

Zahi Hawass

Penelope H. Fritz

Zahi Hawass, a prominent figure in the field of archeology and Egyptology, has made significant contributions to the study of ancient Egyptian civilization. Born on May 28, 1947, in Egypt, Hawass has dedicated his career to exploring archeological sites across the country, including the Nile Delta, the Western Desert, and the Upper Nile Valley.

Hawass’s work has garnered international attention, propelling him into the global spotlight. His achievements have been showcased through various mediums, including a reality television series called “Chasing Mummies,” which aired in the United States. However, his association with business ventures and the Mubarak regime has sparked controversy and raised questions about his professional conduct.

One such controversy involved Hawass’s involvement in the allocation of a gift shop contract at the Egyptian Museum, as well as allegations of smuggling antiquities. As a result, he faced legal consequences and was initially sentenced to a term of imprisonment. However, this sentence was later overturned.
Despite the controversies surrounding his career, Zahi Hawass’s contributions to archeology and Egyptology remain significant and have left a lasting impact on the understanding of ancient Egyptian history and culture.

Discussion

There are 0 comments.

```
Personnes

Zahi Hawass

Penelope H. Fritz

Zahi Hawass, une figure éminente dans le domaine de l’archéologie et de l’égyptologie, a apporté une contribution significative à l’étude de la civilisation égyptienne antique. Né le 28 mai 1947 en Égypte, Hawass a consacré sa carrière à l’exploration de sites archéologiques à travers le pays, notamment dans le delta du Nil, le désert occidental et la vallée du Nil supérieure.

Le travail de Hawass a suscité l’attention internationale, le propulsant sous les feux de la rampe à l’échelle mondiale. Ses réalisations ont été mises en valeur à travers différents médias, notamment une série de télévision réalité intitulée “Chasing Mummies”, diffusée aux États-Unis. Cependant, son association avec des entreprises et le régime de Mubarak a suscité la controverse et soulevé des questions sur sa conduite professionnelle.

Une telle controverse a concerné l’implication de Hawass dans l’attribution d’un contrat de boutique de cadeaux au Musée égyptien, ainsi que des allégations de trafic d’antiquités. En conséquence, il a fait face à des conséquences juridiques et a été initialement condamné à une peine d’emprisonnement. Cependant, cette peine a été plus tard annulée.

Malgré les controverses entourant sa carrière, les contributions de Zahi Hawass à l’archéologie et à l’égyptologie restent significatives et ont laissé une empreinte durable sur la compréhension de l’histoire et de la culture de l’Égypte antique.

Discussion

There are 0 comments.

```
Menschen

Zahi Hawass

Penelope H. Fritz

Zahi Hawass, ein prominenter Vertreter auf dem Gebiet der Archäologie und Ägyptologie, hat bedeutende Beiträge zur Erforschung der antiken ägyptischen Zivilisation geleistet. Am 28. Mai 1947 in Ägypten geboren, widmete Hawass seine Karriere der Erforschung archäologischer Stätten im ganzen Land, darunter das Nildelta, die westliche Wüste und das obere Niltal.

Hawass’ Arbeit hat internationale Aufmerksamkeit erregt und ihn ins Rampenlicht gerückt. Seine Leistungen wurden durch verschiedene Medien präsentiert, darunter eine Reality-TV-Serie namens “Chasing Mummies”, die in den Vereinigten Staaten ausgestrahlt wurde. Allerdings haben seine Verbindungen zu Geschäftsunternehmen und dem Mubarak-Regime Kontroversen ausgelöst und Fragen zu seinem beruflichen Verhalten aufgeworfen.

Eine solche Kontroverse betraf Hawass’ Rolle bei der Vergabe eines Geschäftsvertrags für einen Geschenkeladen im Ägyptischen Museum sowie Vorwürfe des Antiken-Schmuggels. Als Folge davon musste er rechtliche Konsequenzen tragen und wurde ursprünglich zu einer Haftstrafe verurteilt. Diese Strafe wurde jedoch später aufgehoben.

Trotz der Kontroversen, die seine Karriere begleiten, sind Zahi Hawass’ Beiträge zur Archäologie und Ägyptologie bedeutend und haben einen bleibenden Eindruck auf das Verständnis der antiken ägyptischen Geschichte und Kultur hinterlassen.

Discussion

There are 0 comments.

```
Persone

Zahi Hawass

Penelope H. Fritz

Zahi Hawass, una figura di spicco nel campo dell’archeologia ed egittologia, ha apportato significativi contributi allo studio della civiltà antica egizia. Nato il 28 maggio 1947 in Egitto, Hawass ha dedicato la sua carriera all’esplorazione di siti archeologici in tutto il Paese, tra cui il Delta del Nilo, il Deserto Occidentale e la Valle del Nilo Superiore.

Il lavoro di Hawass ha attirato l’attenzione internazionale, proiettandolo sotto i riflettori globali. I suoi successi sono stati presentati attraverso vari mezzi, tra cui una serie televisiva dal titolo “Chasing Mummies”, trasmessa negli Stati Uniti. Tuttavia, la sua associazione con attività commerciali e il regime di Mubarak hanno suscitato controversie e sollevato interrogativi sul suo comportamento professionale.

Una di queste controversie riguardava il coinvolgimento di Hawass nell’assegnazione di un contratto per un negozio di souvenir presso il Museo Egizio, nonché l’accusa di traffico illecito di reperti archeologici. Di conseguenza, ha affrontato conseguenze legali ed è stato inizialmente condannato a una pena detentiva. Tuttavia, questa condanna è stata successivamente annullata.
Nonostante le controversie che circondano la sua carriera, i contributi di Zahi Hawass all’archeologia ed egittologia rimangono significativi e hanno lasciato un’impronta duratura sulla comprensione della storia e della cultura dell’antico Egitto.

Discussion

There are 0 comments.

```
Oameni

Zahi Hawass

Penelope H. Fritz

Zahi Hawass, o figură proeminentă în domeniul arheologiei și egiptologiei, a adus contribuții remarcabile la studiul civilizației egiptene antice. Născut la 28 mai 1947, în Egipt, Hawass și-a dedicat cariera explorării siturilor arheologice din întreaga țară, inclusiv Delta Nilului, Deșertul de Vest și Valea Nilului Superior.

Munca lui Hawass a câștigat recunoaștere internațională, propulsându-l în lumina reflectoarelor la nivel mondial. Realizările sale au fost prezentate prin diverse mijloace, cum ar fi serialul de televiziune de tip reality show “Chasing Mummies”, difuzat în Statele Unite. Cu toate acestea, implicarea sa în afaceri și asocierea cu regimul Mubarak au generat controverse și au ridicat îngrijorări cu privire la conduita sa profesională.

O controversă specială a implicat participarea lui Hawass la atribuirea unui contract pentru un magazin de cadouri la Muzeul Egiptean, precum și acuzații de contrabandă cu antichități. În consecință, acesta s-a confruntat cu repercusiuni juridice și a fost inițial condamnat la închisoare. Cu toate acestea, această sentință a fost ulterior anulată.
În ciuda controverselor din jurul carierei sale, contribuțiile lui Zahi Hawass la arheologie și egiptologie rămân semnificative și au avut un impact de durată asupra înțelegerii istoriei și culturii Egiptului antic.

Discussion

There are 0 comments.

```
Gente

Zahi Hawass

Penelope H. Fritz

Zahi Hawass, una figura prominente en el campo de la arqueología y la egiptología, ha realizado contribuciones significativas al estudio de la antigua civilización egipcia. Nacido el 28 de mayo de 1947 en Egipto, Hawass ha dedicado su carrera a explorar sitios arqueológicos en todo el país, incluyendo el Delta del Nilo, el Desierto Occidental y el Valle del Alto Nilo.

El trabajo de Hawass ha captado la atención internacional, proyectándolo a la luz mundial. Sus logros han sido presentados a través de diversos medios, incluyendo una serie de televisión de realidad llamada “Chasing Mummies”, que se emitió en los Estados Unidos. Sin embargo, su asociación con empresas y el régimen de Mubarak ha generado controversia y suscitado preguntas sobre su conducta profesional.

Una de estas controversias involucró la participación de Hawass en la asignación de un contrato para una tienda de regalos en el Museo Egipcio, así como acusaciones de contrabando de antigüedades. Como resultado, enfrentó consecuencias legales y fue inicialmente condenado a una pena de prisión. Sin embargo, esta sentencia fue posteriormente anulada.

A pesar de las controversias que rodean su carrera, las contribuciones de Zahi Hawass a la arqueología y la egiptología siguen siendo significativas y han dejado un impacto duradero en la comprensión de la historia y cultura del antiguo Egipto.

Discussion

There are 0 comments.

```