Film festivals

Triumph at the Toronto Arab Film Festival: Two Films from MAD Solutions Bag Top Honors

Molly Se-kyung

In a significant acknowledgment of their filmic narrative and cultural representation, two cinematic masterpieces from MAD Solutions’ portfolio have been feted at the recently held Toronto Arab Film Festival (June 20-30). Karim Bensalah’s poignant drama, SIX FEET OVER, captured the covetous Nakheel Award for Best Feature Film, while Hend Bakr’s absorbing documentary, THE TEDIOUS TOUR OF M, was honored with an Honorable Mention for Best Feature Film.

Bensalah’s Algerian-French drama, SIX FEET OVER, has already made waves across various film festivals, kicking off at the Montpellier Mediterranean Film Festival with its world premiere. It earned the Best Screenplay Award at the Red Sea International Film Festival, where it also had its Arab World premiere. The compelling narrative follows Sofiane, a peripatetic son of a former Algerian embassy clerk, who embarks on a transformative journey of self-discovery when his visa is revoked, and he works for a Muslim funeral home.

The film was directed and co-written by Karim Bensalah and Jamal Belmahi, and features an emerging Moroccan actor, Hamza Meziani, and veteran Algerian actor, Kader Affak. With MAD Distribution handling the film’s Arab-speaking world distribution, and The Party Film Sales managing its global distribution, the film is set to touch hearts worldwide.

Meanwhile, Hend Bakr’s Egyptian documentary, THE TEDIOUS TOUR OF M, delves into the self-imposed solitude of Mohamed Hafez Ragab, a celebrated writer in the annals of modern Egyptian literature. Bakr explores the reasons behind Ragab’s choice to self-isolate for over 30 years, abandoning his writing career at its zenith. The film has already garnered a Special Jury Mention for Humanity and Continuity at the Independent International Documentary Film Festival in Moscow.

MAD World is overseeing the documentary’s worldwide sales, while MAD Distribution assumes responsibility for distribution in the MENA region, ensuring a global audience for this fascinating piece of cinematic exploration. With such notable recognitions, these two films continue to assert the potency of Arab cinema on the international stage.

Discussion

There are 0 comments.

```
Cinema

Due Film di MAD vincono al Toronto Arab Film Festival

Molly Se-kyung

Due film tratti dalla vasta lista di lungometraggi di MAD Solutions hanno appena ricevuto ciascuno un premio al recentemente concluso Toronto Arab Film Festival, svoltosi dal 20 al 30 giugno. “SIX FEET OVER” di Karim Bensalah ha vinto il Nakheel Award per il Miglior Film, mentre “THE TEDIOUS TOUR OF M” di Hend Bakr ha ricevuto una Menzione d’Onore per il Miglior Film.

Il dramma algerino-francese “SIX FEET OVER” di Karim Bensalah ha tenuto la sua anteprima mondiale al Montpellier Mediterranean Film Festival, uscendone vincitore del Best Screenplay Award al Red Sea International Film Festival, dove aveva la sua anteprima nel mondo arabo.

Il film segue Sofiane – figlio di un ex impiegato dell’ambasciata algerina – che ha viaggiato molto. Ora studente a Lione, il suo visto è stato revocato e vive sotto la minaccia di espulsione.

Nel frattempo, “THE TEDIOUS TOUR OF M” di Hend Bakr, documentario egiziano, seguirà la regista Hend Bakr mentre attraversa la solitudine di Mohamed Hafez Ragab – uno dei più noti scrittori nella storia moderna della letteratura egiziana – per scoprire il motivo della sua radicale decisione di auto-isolarsi per quasi 30 anni.

MAD World si occupa delle vendite mondiali del film, mentre MAD Distribution gestisce la distribuzione nella regione MENA.

Discussion

There are 0 comments.

```
Cinema

Două filme MAD câștiga premii la Festivalul de Film Arab din Toronto

Molly Se-kyung

Două pelicule din portofoliul extensiv de filme semnat MAD Solutions au fost recent recompensate la Festivalul de Film Arab din Toronto, care a avut loc între 20 și 30 iunie. SIX FEET OVER, în regia lui Karim Bensalah, a câștigat premiul Nakheel pentru cel mai bun film, iar documentarul THE TEDIOUS TOUR OF M, semnat de Hend Bakr, a primit Mențiunea de Onoare.

Drama franco-algeriană SIX FEET OVER, regizată de Karim Bensalah, a avut premiera mondială la Festivalul de Film Mediteranean din Montpellier și a câștigat premiul pentru cel mai bun scenariu la Red Sea International Film Festival, unde a avut loc premiera pentru lumea arabă. Filmul a mai câștigat premiul Activités Sociales de L’énergie la Angers European First Film Festival și a fost difuzat la Arab Film Days Film Festival, în Norvegia.

SIX FEET OVER urmărește povestea lui Sofiane, fiul unui fost funcționar al ambasadei Algeriei, care a călătorit mult. Devenit student la Lyon, visa lui i-a fost revocat și trăiește sub amenințarea expulzării. Încercând să-și legalizeze situația, acceptă să lucreze pentru o funcerară musulmană. Într-un context caracterizat de petreceri, întâlniri și muncă, Sofiane începe o călătorie inițiatică care îl va duce la descoperirea de sine, își va forma propria identitate și se va îndrepta treptat către maturitate.

Filmul, în care joacă actorul marocan Hamza Meziani și veteranul actor algerian Kader Affak, alături de Souad Arsane și Mostefa Djadjam, a fost regizat și co-scris de Karim Bensalah și Jamal Belmahi. A fost produs de Oualid Baha (Tact Production) și co-produs de Eugénie Michel Villette (Les Films du Bilboquet), cu muzica de Adrien Casalis și sunetul furnizat de Romain Cadilhac, Benjamin Rosier, Valère Raigneau și Xavier Thieulin. MAD Distribution se ocupă de difuzarea filmului în lumea vorbitoare de arabă, în timp ce The Party Film Sales se ocupă de distribuția la nivel mondial.

În ceea ce privește documentarul egiptean THE TEDIOUS TOUR OF M al lui Hend Bakr – care urmează să fie prezentat la Zawya Cinema, cel mai popular teatru pentru filme independente din Cairo, în luna iulie – pelicula a fost recent difuzată la Independent International Documentary Film Festival (OSA), în Moscova, unde a câștigat o Mențiune Specială a Juriului pentru Umanitate și Continuitate.

THE TEDIOUS TOUR OF M urmărește aventura regizoarei Hend Bakr, care reușește să pătrundă în lumea solitară a lui Mohamed Hafez Ragab, unul dintre cei mai renumiți scriitori din istoria modernă a literaturii egiptene. Regizoarea încearcă să afle motivul deciziei radicale a scriitorului de a se auto-izola timp de aproximativ 30 de ani, renunțând la scris în plină ascensiune a carierei sale.

Filmul a avut premiera la Aswan International Women’s Film Festival și a primit o Mențiune Spcială de la Gabes Art Festival, în Tunisia. A fost difuzat și în centrul orașului Cairo, la sediul Institutului Goethe, și la Centrul Cultural Iezuit din Alexandria.

De asemenea, a fost difuzat la ediția de anul trecut a Amman International Film Festival – Awal Film, unde Bakr a susținut un Q&A după proiecție pentru a discuta despre întâlnirea cu omul din spatele mitului până la provocările pe care le-a întâmpinat în timpul filmării documentarului.

MAD World se ocupă de vânzările mondiale ale filmului, în timp ce MAD Distribution este responsabilă cu distribuția în regiunea MENA.

Discussion

There are 0 comments.

```