Fabio Viscogliosi and Richard Woods:The Cabin – JPS Gallery, Tokyo

About Fabio Viscogliosi (b.1965, France)

Fabio Viscogliosi, lives and works between Lyon, France and Geneva, Switzerland. His artistic practice is focused on painting and drawing inspired by different influences like comics, literature, burlesque cinema, and graphic design. His artworks are usually untitled or named after songs and quotes from his favourite books and movies.

About Richard Woods (b.1966, United Kingdom)

Richard Woods was born in Chester, England, in 1966 and graduated from the Slade School of Fine Art, London in 1990, where he trained as a sculptor. Woods is well known for his architectural installations and re-surfacing of structures that propose an absurd twist on the cult of home improvement and DIY aesthetics. His works are characterised by cartoon-like decorative surfaces, bold patterns and vibrant colours.

皆様のシートベルトの着用が確認できましたら、The Cabinへお連れします！ JPSギャラリーは、Fabio ViscogliosiとRichard Woodsが東京のギャラリースペースで、創造性と創意工夫のユニークな融合をミューズとする、スリリングなデュオ展を開催することを発表いたします。Richard Woodsは、高さ3メートルのキャビンの遊び心にあふれた大作を含む、印象的な建築インスタレーションを展示します。卓越したビジュアル・ストーリーテラーであるFabio Viscogliosiは、そのキャビンの中で繰り広げられる魅惑的な物語を描くため、独特のフラットでコミカルな画風で、映画の絵コンテを思わせる一連の絵画を丹念に作り上げました。

Fabio Viscogliosi（1965年生まれ）について

彼は1965 年ウラン（フランス）生まれ。リヨン（フランス）とジュネーブ（スイス）を拠点に活動。コミック、文学、バーレスク映画、グラフィック‧デザインなど、さまざまな影響からインスピレーションを得たペインティングとドローイングを中心に活動。彼の作品は通常、無題であったり、お気に入りの本や映画からの引用や歌にちなんで名付けられたりしています。Robert Bressonの「Not to use two violins when one is enough」という言葉は、アーティストとしての彼の作品を最もよく表しています。

Richard Woods（1966年生まれ）について

彼は1966年イギリスのチェスター生まれ。1990年にロンドンのSlade School of Fine Artを卒業し、彫刻家としての修業を積む。彼は、ホームセンターやDIYの文化に対して非日常的なアレンジを加えた建築インスタレーションや構造物の再構築で知られています。彼の作品の特徴は、漫画のような装飾的な表面、大胆なパターン、鮮やかな色彩です。