Art

Artful Time: Amy Sillman’s ‘Oh, Clock!’ Opens at Kunstmuseum Bern

Amy Sillman, Little Elephant, 2023 © Amy Sillman. Photo: David Regen.

Lisbeth Thalberg 19 September 2024, 4:12 pm

This week marks the highly anticipated opening of Amy Sillman’s solo exhibition, Oh, Clock! at the Kunstmuseum Bern. Showcasing a diverse array of works spanning the last 15 years, the exhibit features over two dozen paintings, numerous collections of drawings, digital animations, and an expansive room-sized installation that merges printed and handmade elements, all exploring the cyclical nature of time.

Sillman’s artistic journey is a dynamic interplay between figuration and abstraction. She draws inspiration from cut-and-paste poetics, musical scores, and employs zine-making and video to create her unique visual language. In Oh, Clock!, time emerges as a palpable material, intricately woven into the fabric of the paintings and the thoughtfully curated sequences of works.

Adding another layer to this compelling exhibition, Sillman has curated a special installation of approximately 50 pieces from the Kunstmuseum Bern’s collection. These works are displayed against a backdrop of the artist’s own site-specific, improvisational wall paintings, creating a rich dialogue between past and present, tradition and innovation.

Art enthusiasts and newcomers alike will find much to ponder in this immersive exploration of time and artistic expression. Oh, Clock! promises to be a must-see event in the cultural calendar, offering a rare glimpse into Amy Sillman’s evolving practice and the timeless conversation between art and time.

Discussion

There are 0 comments.

```

Actualités

Exploration artistique du temps : “Oh, Clock !” d’Amy Sillman au Kunstmuseum de Berne.

Amy Sillman, Little Elephant, 2023 © Amy Sillman. Photo: David Regen.

Lisbeth Thalberg 19 September 2024, 4:12 pm

Cette semaine marque l’ouverture très attendue de l’exposition personnelle d’Amy Sillman, Oh, Clock ! au Kunstmuseum Bern. L’exposition, qui présente un large éventail d’œuvres réalisées au cours des 15 dernières années, comprend plus de deux douzaines de peintures, de nombreuses collections de dessins, des animations numériques et une vaste installation de la taille d’une pièce qui fusionne des éléments imprimés et des éléments faits à la main, le tout explorant la nature cyclique du temps.

Le parcours artistique de Mme Sillman navigue entre figuration et abstraction, s’inspirant de l’esthétique du copier-coller et des compositions musicales comme cadres conceptuels pour ses peintures. Sa pratique diversifiée intègre également la création de zines et l’art vidéo. Dans Oh, Clock !, Sillman traite le temps lui-même comme un médium tangible, en l’intégrant dans les peintures et en explorant sa progression à travers des séries et des séquences d’œuvres exposées.

Parallèlement à son exposition, Sillman a conçu une installation unique comprenant environ 50 pièces sélectionnées dans la collection du Kunstmuseum de Berne. Ces œuvres sont placées contre ses peintures murales improvisées et spécifiques au site, créant un dialogue dynamique entre ses créations et la collection existante du musée.

Oh, Clock ! d’Amy Sillman promet d’être une exploration évocatrice du temps et de l’art, offrant aux visiteurs une expérience profonde et immersive au Kunstmuseum Bern.

Discussion

There are 0 comments.

```

Kunst

Amy Sillmans ‘Oh, Clock!’ wird im Kunstmuseum Bern für Aufsehen sorgen: Eine zeitverändernde Ausstellung

Amy Sillman, Little Elephant, 2023 © Amy Sillman. Photo: David Regen.

Lisbeth Thalberg 19 September 2024, 4:12 pm

Diese Woche findet die mit Spannung erwartete Eröffnung der Einzelausstellung Oh, Clock! von Amy Sillman im Kunstmuseum Bern statt. Die Ausstellung zeigt ein vielfältiges Spektrum an Werken aus den letzten 15 Jahren. Sie umfasst mehr als zwei Dutzend Gemälde, zahlreiche Sammlungen von Zeichnungen, digitale Animationen und eine raumgreifende Installation, die gedruckte und handgefertigte Elemente miteinander verbindet und sich mit der zyklischen Natur der Zeit auseinandersetzt.

Sillmans künstlerische Reise bewegt sich fließend zwischen Figuration und Abstraktion, wobei sie sich von den eklektischen Bereichen der Cut-and-Paste-Poesie und musikalischen Kompositionen als konzeptionelle Rahmen für ihre Gemälde inspirieren lässt. Ihr vielseitiger Ansatz umfasst auch das Erstellen von Zines und die Videokunst, so dass Zeit nicht nur ein Thema, sondern ein greifbares Element in ihren Werken und der Serie von Arbeiten ist, die in Oh, Clock! gezeigt werden.

Ergänzend zur Hauptausstellung hat Sillman eine spezielle Installation mit rund 50 ausgewählten Werken aus der geschätzten Sammlung des Kunstmuseums Bern kuratiert. Diese Werke werden vor dem Hintergrund der dynamischen, ortsspezifischen Wandmalereien der Künstlerin präsentiert und bieten den Besuchern ein einzigartiges und improvisiertes visuelles Erlebnis.

Discussion

There are 0 comments.

```

Arte

Amy Sillman svela ‘Oh, Clock!’ al Kunstmuseum di Berna

Amy Sillman, Little Elephant, 2023 © Amy Sillman. Photo: David Regen.

Lisbeth Thalberg 19 September 2024, 4:12 pm

Questa settimana si inaugura l’attesissima mostra personale di Amy Sillman, Oh, Clock! al Kunstmuseum Bern. La mostra, che presenta una serie di opere che abbracciano gli ultimi 15 anni, presenta oltre due dozzine di dipinti, numerose collezioni di disegni, animazioni digitali e un’ampia installazione delle dimensioni di una stanza che fonde elementi stampati e fatti a mano, il tutto esplorando la natura ciclica del tempo.

Il lavoro di Amy Sillman naviga magistralmente nei regni della figurazione e dell’astrazione. Trae ispirazione dalla poetica del taglia-e-incolla e dalle composizioni musicali, integrandole nei suoi processi pittorici. Il suo approccio innovativo include anche elementi di creazione di zine e di video arte. In Oh, Clock!, Sillman trasforma ingegnosamente il tempo in un materiale tangibile, tessendolo nel tessuto stesso dei suoi dipinti e presentandolo attraverso una serie di opere interconnesse.

Aggiungendo un altro livello alla mostra, Sillman ha curato un’installazione speciale di circa 50 pezzi provenienti dalla collezione del Kunstmuseum Bern. Queste opere sono esposte sullo sfondo dei dinamici dipinti murali site-specific dell’artista, creando un’esperienza unica e coinvolgente per i visitatori.

Non perda questa straordinaria esplorazione del tempo e dell’arte al Kunstmuseum Bern, dove Oh, Clock! di Amy Sillman promette di essere un incontro indimenticabile con la natura in evoluzione della creatività e della percezione temporale.

Discussion

There are 0 comments.

```

アート

エイミー・シルマンの「Oh, Clock!がベルン美術館で開催される

Amy Sillman, Little Elephant, 2023 © Amy Sillman. Photo: David Regen.

Lisbeth Thalberg 19 September 2024, 4:12 pm

今週、ベルン美術館でエイミー・シルマンの個展「Oh, Clock！」が待望のオープニングを迎える。過去15年にわたる多様な作品を展示するこの展覧会では、20数点のペインティング、多数のドローイング集、デジタル・アニメーション、プリントとハンドメイドの要素を融合させた広々とした部屋サイズのインスタレーションなどが展示され、時間の循環的な性質を探求している。

シルマンの芸術的アプローチは、具象と抽象の間のダイナミックなダンスである。切り貼りの詩学や楽譜のリズム・パターンからインスピレーションを得て、絵画の概念的枠組みとしている。また、彼女の多様な活動は、ジン制作やビデオ・アートも取り入れ、時間そのものを具体的な素材にしている。このコンセプトは、個々のペインティング、そして展示されているシリーズや一連の作品の中に、展覧会全体を通して織り込まれている。

ユニークな試みとして、シルマンはベルン美術館のコレクションから約50点を集めた特別インスタレーションも企画した。これらの作品は、即興的に描かれた彼女のサイトスペシフィックな壁画を背景に展示され、豊かで没入感のある体験となり、美術ファンだけでなく、気軽に訪れる人々をも魅了することだろう。

Discussion

There are 0 comments.

```

Arte

“Oh, Clock!”, de Amy Sillman, vai encantar o Kunstmuseum Bern: Uma exposição que desafia o tempo

Amy Sillman, Little Elephant, 2023 © Amy Sillman. Photo: David Regen.

Lisbeth Thalberg 19 September 2024, 4:12 pm

Esta semana marca a tão esperada abertura da exposição individual de Amy Sillman, Oh, Clock! no Kunstmuseum Bern. Apresentando uma gama diversificada de trabalhos que abrangem os últimos 15 anos, a exposição conta com mais de duas dúzias de pinturas, várias coleções de desenhos, animações digitais e uma instalação expansiva do tamanho de uma sala que mescla elementos impressos e feitos à mão, todos explorando a natureza cíclica do tempo.

A arte de Sillman dança graciosamente entre a figuração e a abstração, inspirando-se na poética de recortar e colar e em partituras musicais, que ela usa como projetos conceituais para suas pinturas. Sua abordagem multifacetada também abrange a criação de zines e a videoarte. Em “Oh, Clock!”, a essência do tempo transcende o mero tema, tornando-se um material integral entrelaçado no tecido de suas pinturas e nas sequências de obras de arte em exposição.

Complementando a exposição principal, Sillman fez a curadoria de uma instalação exclusiva com aproximadamente 50 peças da própria coleção do Kunstmuseum Bern, colocadas contra suas pinturas de parede improvisadas e específicas do local. Essa justaposição cuidadosa explora ainda mais o intrincado diálogo entre tempo, arte e percepção.

Tanto os entusiastas quanto os críticos de arte estão aguardando ansiosamente a revelação dessa exposição instigante, que promete oferecer uma experiência profundamente imersiva nas dimensões temporais do trabalho inovador de Amy Sillman.

Discussion

There are 0 comments.

```

Arte

“Oh, Clock!” de Amy Sillman Estreia no Kunstmuseum Bern

Lisbeth Thalberg 19 September 2024, 4:12 pm

Esta semana é inaugurada a muito aguardada exposição individual de Amy Sillman, Oh, Clock! no Kunstmuseum Bern. Apresentando um conjunto diversificado de obras que abrangem os últimos 15 anos, a exposição inclui mais de duas dúzias de pinturas, numerosas colecções de desenhos, animações digitais e uma instalação de grandes dimensões que funde elementos impressos e feitos à mão, explorando a natureza cíclica do tempo.

A arte de Sillman navega sem problemas entre os domínios da figuração e da abstração. Inspira-se numa variedade de fontes, incluindo poéticas de recorte e colagem e composições musicais, que servem como planos conceptuais para a sua pintura. Além disso, a sua obra incorpora técnicas de criação de zines e arte vídeo. Em Oh, Clock!, o tempo não é apenas um tema, mas uma componente intrínseca, intrinsecamente tecida no tecido das pinturas e reflectida na disposição das obras.

Complementando a exposição principal, Sillman organizou uma instalação única com cerca de 50 peças selecionadas da coleção do Kunstmuseum Bern. Estas obras têm como pano de fundo as pinturas murais espontâneas e específicas da artista, criando um diálogo dinâmico entre as suas criações e as colecções permanentes do museu.

Este evento promete ser uma viagem aliciante através da abordagem multifacetada da arte de Amy Sillman, onde o tempo, o movimento e a improvisação convergem numa experiência visual cativante.

Discussion

There are 0 comments.

```

Artă

Amy Sillman’s “Oh, Clock!” va debuta la Kunstmuseum Bern

Lisbeth Thalberg 19 September 2024, 4:12 pm

Săptămâna aceasta are loc deschiderea foarte așteptată a expoziției personale a lui Amy Sillman, Oh, Clock! la Kunstmuseum Bern. Prezentând o gamă variată de lucrări din ultimii 15 ani, expoziția cuprinde peste două duzini de picturi, numeroase colecții de desene, animații digitale și o instalație de mari dimensiuni, care îmbină elemente imprimate și realizate manual, toate explorând natura ciclică a timpului.

Călătoria artistică a lui Sillman dansează între figurație și abstracție, inspirându-se din estetica poetică de tip cut-and-paste și din ritmurile structurate ale partiturilor muzicale. Abordarea sa inovatoare îmbină perfect pictura cu realizarea de zine și arta video. În Oh, Clock!, Sillman transformă timpul însuși într-un mediu tangibil, împletit în țesătura picturilor sale și în narațiunile generale ale seriei expuse.

În completarea expoziției principale, Sillman a curatoriat o instalație unică care cuprinde aproximativ 50 de piese atent selectate din colecția proprie a Kunstmuseum Bern. Aceste lucrări sunt amplasate pe fundalul picturilor murale spontane, specifice locului, ale artistei, creând o experiență dinamică și captivantă pentru vizitatori.

Discussion

There are 0 comments.

```

Arte

Amy Sillman presenta ‘¡Oh, Clock!’ en el Kunstmuseum de Berna: Una exploración intemporal del arte

Lisbeth Thalberg 19 September 2024, 4:12 pm

Inaugurada esta semana en el renombrado Kunstmuseum de Berna, la exposición individual de Amy Sillman, ¡Oh, Clock!, hipnotizará a los visitantes del 20 de septiembre de 2024 al 2 de febrero de 2025. Esta cautivadora muestra presenta un rico tapiz del viaje creativo de Sillman a lo largo de los últimos 15 años, que incluye más de dos docenas de pinturas, una serie de dibujos, animaciones digitales y una monumental instalación del tamaño de una sala que mezcla elementos impresos y hechos a mano, todo ello centrado en el concepto del tiempo como fenómeno cíclico.

La práctica artística de Sillman navega con maestría por los reinos de la figuración y la abstracción, inspirándose en la poética de cortar y pegar y en las estructuras rítmicas de las composiciones musicales. Su enfoque único incorpora la creación de fanzines y el videoarte, transformando el tiempo en un material tangible que se entreteje en sus pinturas y en la disposición secuencial de sus obras.

Añadiendo otra capa a la exposición, Sillman ha comisariado una instalación distintiva con aproximadamente 50 piezas de la propia colección del Kunstmuseum Bern. Estas obras se exponen con el telón de fondo de las pinturas murales de Sillman, improvisadas y específicas para el lugar, creando un diálogo dinámico entre los fondos del museo y su perspectiva visionaria.

Esta exposición promete ser un viaje que invitará a la reflexión a través de la fluidez del tiempo y las ilimitadas posibilidades de la expresión artística. No pierda la oportunidad de experimentar la exposición ¡Oh, Clock! de Amy Sillman en el Kunstmuseum de Berna.